Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 69

สดุดี 69:37 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR [69:36–37] ³⁶Bůhť zajisté zachová Sion, a vzdělá města Judská, i budou tu bydliti, a zemi tu dědičně obdrží. ³⁷Tolikéž i símě služebníků jeho dědičně jí vládnouti budou, a milující jméno jeho v ní přebývati.

ไทย

OTCV [69:36] ลูกหลาน​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์​จะ​ได้​เป็น​มรดก คน​ที่​รัก​นาม​ของ​พระองค์​จะ​อยู่​ที่​นั่น

ขจง. [69:36] ดังนั้น ลูกหลาน​ของ​พวกผู้รับใช้​ของ​พระองค์​จะได้​แผ่นดินนั้น​เป็นมรดก คนเหล่านั้น​ที่​รัก​ชื่อ​ของ​พระองค์​จะได้​อาศัย​อยู่ที่นั่น

อังกฤษ

KJV (66 books) +6 [69:36] The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.

BSB +1 [69:36] The descendants of His servants will inherit it, and those who love His name will settle in it.

DRA [68:37] And the seed of his servants shall possess it; and they that love his name shall dwell therein.

FBV [69:36] The descendants of those who follow him will inherit the land, and those who love him will live there.

GNV [69:36] The seede also of his seruants shall inherit it: and they that loue his name, shall dwel therein.

LSV [69:36] And the seed of His servants inherit it, || And those loving His Name dwell in it!

NASB [69:36] The descendants of His servants will inherit it, And those who love His name will live in it. NASB 2020

NIV (US) +1 [69:36] the children of his servants will inherit it, and those who love his name will dwell there.

OJB The zera also of His avadim shall inherit it; and they that love Shmo shall dwell therein.

T4T [69:36] The descendants of his people will inherit it, and those who love him will live there safely.

WEB (US) +7 [69:36] The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein.