1Sa1 ซมอ 1 Samuel1 ซามูเอล, chapterบทที่ First Book of Samuel1 ซามูเอล, chapterบทที่ 10

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And Sha’ul’s [desired] uncle said, Tell me, I pray youi, what Sh’mu’el [His name is El] said unto you.

1 ซามูเอล 10:15 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And Saul’s uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.
BSB “Tell me,” Saul’s uncle asked, “what did Samuel say to you?”
DRA And his uncle said to him: Tell me what Samuel said to thee.
FBV “Please tell me what he said to you,” Saul's uncle asked.
GNV And Sauls vncle saide, Tell me, I pray thee, what Samuel said vnto you.
LSV And the uncle of Saul says, “Please declare to me what Samuel said to yöu.”
NASB Saul’s uncle said, “Please tell me what Samuel said to you.” NASB 2020
NIV (US) Saul’s uncle said, “Tell me what Samuel said to you.”
OJB And the dod Sha'ul said, Tell me, now, what Shmuel said unto you.
T4T Saul’s uncle replied, “What did Samuel tell you?”
WEB (US) Saul’s uncle said, “Please tell me what Samuel said to you.”

ไทย

OTCV ลุง​ของ​ซาอูล​กล่าว​ว่า “เล่า​ให้​ฟัง​ซิ​ว่า​ซามูเอล​พูด​อะไร​กับ​เจ้า​บ้าง”
ขจง. ลุง​ของ​ซาอูล​พูด​ว่า “บอก​ลุง​ซิ​ว่า ซามูเอล​พูด​อะไร​กับ​เจ้า”