1Sa 1 Samuel1. Samuelova, chapterkapitola First Book of SamuelPrvní kniha Samuelova, chapterkapitola 10

1. Samuelova 10:15 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +5 And Saul’s uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

BSB +1 “Tell me,” Saul’s uncle asked, “what did Samuel say to you?”

DRA And his uncle said to him: Tell me what Samuel said to thee.

FBV “Please tell me what he said to you,” Saul's uncle asked.

GNV And Sauls vncle saide, Tell me, I pray thee, what Samuel said vnto you.

LSV And the uncle of Saul says, “Please declare to me what Samuel said to yöu.”

NASB Saul’s uncle said, “Please tell me what Samuel said to you.” NASB 2020

NIV (US) +1 Saul’s uncle said, “Tell me what Samuel said to you.”

OJB And the dod Sha'ul said, Tell me, now, what Shmuel said unto you.

T4T Saul’s uncle replied, “What did Samuel tell you?”

WEB (US) +7 Saul’s uncle said, “Please tell me what Samuel said to you.”

Čeština

B21 „Tak mi pověz, co vám Samuel řekl,“ ptal se dál Saulův strýc.

BKR I řekl strýc Saulův: Pověz mi medle, co vám řekl Samuel?