1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 10
And Sha’ul’s [desired] uncle said, Tell me, I pray youi, what Sh’mu’el [His name is El] said unto you.
1 Царстваў 10:15 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And Saul’s uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.
DRA
And his uncle said to him: Tell me what Samuel said to thee.
FBV
“Please tell me what he said to you,” Saul's uncle asked.
GNV
And Sauls vncle saide, Tell me, I pray thee, what Samuel said vnto you.
LSV
And the uncle of Saul says, “Please declare to me what Samuel said to yöu.”
OJB
And the dod Sha'ul said, Tell me, now, what Shmuel said unto you.
T4T
Saul’s uncle replied, “What did Samuel tell you?”
WEB (US)
Saul’s uncle said, “Please tell me what Samuel said to you.”
Беларуская
Сёмуха
І сказаў дзядзька Саўлаў: раскажы мне, што сказаў вам Самуіл.
Бокун
І сказаў дзядзька Саўла: «Скажы мне, што сказаў табе Самуэль?»
Руская
РСП (юбил.)
И сказал дядя Саула: «Расскажи мне, что сказал вам Самуил».
НРП
Дядя Саула сказал: — Расскажи мне, о чем говорил с тобой Самуил.
Заокская (Кулаков)
Дядя Саула попросил: «Расскажи мне, что сказал тебе Самуил!»
ВП-Т
Дядя Шаула сказал: — Расскажи мне, о чём говорил с тобой Самуил.
СП (БЛ)
Дядя спросил его: «Расскажи мне, что сказал вам Самуил».