1Sa1 ซมอ 1 Samuel1 ซามูเอล, chapterบทที่ First Book of Samuel1 ซามูเอล, chapterบทที่ 20

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And I will shoot three arrows on the side [thereof], as though I shot at a mark.

1 ซามูเอล 20:20 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
BSB I will shoot three arrows to the side of it, as if I were aiming at a target.
DRA And I will shoot three arrows near it, and will shoot as if I were exercising myself at a mark.
FBV I'll shoot three arrows to the side of it as if I were shooting at a target.
GNV And I will shoote three arrowes on the side thereof, as though I shot at a marke.
JPS And I will shoot three arrows to the side-ward, as though I shot at a mark.
LSV And I shoot three of the arrows at the side, sending out at a mark for myself;
NASB And I will shoot three arrows to the side, as though I shot at a target. NASB 2020
NIV (US) I will shoot three arrows to the side of it, as though I were shooting at a target.
OJB And I will shoot three khitzim (arrows) on the side thereof, as though I shot at a matarah (target).
T4T I will come out and shoot three arrows as though I were trying to shoot at a target. The arrows will hit the ground close to the pile of stones.
WEB (US) I will shoot three arrows on its side, as though I shot at a mark.

ไทย

OTCV ข้า​จะ​ยิง​ธนู​สาม​ดอก​ไป​ที่​ข้าง​ๆ ศิลา​เหมือน​กำลัง​ยิง​เข้า​เป้า
ขจง. ข้า​จะ​ยิง​ธนู​สาม​ดอก​ไป​ข้างๆ​เจ้า​เหมือน​กับ​ว่า​ข้า​กำลัง​ซ้อม​ยิง​เป้า