1Sa1Сам 1 Samuel1 Самуїлова, chapterрозділ First Book of SamuelПерша книга Самуїлова, chapterрозділ 20

1 Самуїлова 20:20 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.

BSB +1 I will shoot three arrows to the side of it, as if I were aiming at a target.

DRA And I will shoot three arrows near it, and will shoot as if I were exercising myself at a mark.

FBV I'll shoot three arrows to the side of it as if I were shooting at a target.

GNV And I will shoote three arrowes on the side thereof, as though I shot at a marke.

JPS And I will shoot three arrows to the side-ward, as though I shot at a mark.

LSV And I shoot three of the arrows at the side, sending out at a mark for myself;

NASB And I will shoot three arrows to the side, as though I shot at a target. NASB 2020

NIV (US) +1 I will shoot three arrows to the side of it, as though I were shooting at a target.

OJB And I will shoot three khitzim (arrows) on the side thereof, as though I shot at a matarah (target).

T4T I will come out and shoot three arrows as though I were trying to shoot at a target. The arrows will hit the ground close to the pile of stones.

WEB (US) +7 I will shoot three arrows on its side, as though I shot at a mark.

Українська

УСП Я випущу три стріли в тому напрямку, нібито збираюся вцілити.

Російська

РСП (66 кн.) +2 а я в ту сторону пущу три стрелы, как будто стреляя в цель;

НРП +3 Я пущу в ту сторону три стрелы, словно стреляя в цель.

Заокская (Кулаков) А я пущу в ту сторону три стрелы, словно упражняясь в стрельбе.

СП (БЛ) Я выпущу три стрелы в ту сторону, как будто стреляю в цель.