2Co2 คร 2 Corinthians2 โครินธ์, chapterบทที่ Second Epistle to the Corinthians2 โครินธ์, chapterบทที่ 11

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

If I must needs glory, I will glory of the things which concern my infirmities.

2 โครินธ์ 11:30 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
AFINT (Exp US) If it is necessary to boast, I will boast about my weaknesses.
AFINT (Lit US) If it is necessary to boast, I will boast about the things that concern my weakness.
ASV If I must needs glory, I will glory of the things that concern my weakness.
BSB If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.
DRA If I must needs glory, I will glory of the things that concern my infirmity.
EMTV If I must boast, I will boast about the things concerning my weakness.
FBV If I have to boast, I will boast about how weak I am.
GNV If I must needes reioyce, I will reioyce of mine infirmities.
LSV If it is necessary to boast, I will boast of the things of my weakness;
NASB If I have to boast, I will boast of what pertains to my weakness. NASB 2020
OJB If it is necessary for me to boast, then I will boast of my weaknesses.
TCENT If I must boast, I will boast about the things that show my weakness.
T4T Because it seems that it is necessary for me to continue boasting about myself, I will boast about things that caused some people to think of me as being weak.
WEB (US) If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.

ไทย

OTCV ถ้า​ข้าพเจ้า​ต้อง​อวด ข้าพเจ้า​จะ​อวด​สิ่ง​ที่​แสดง​ถึง​ความ​อ่อนแอ​ของ​ข้าพเจ้า
ขจง. ถ้า​ผม​ต้อง​โอ้อวด ผม​ก็​จะ​โอ้อวด​แต่​เรื่อง​ที่​แสดง​ว่า​ผม​อ่อนแอ