2Ki2 พกษ 2 Kings2 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ Second Book of Kings2 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ 17

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And the covenant that I have made with you you2f shall not forget; neither shall you2f fear other gods.

2 พงศ์กษัตริย์ 17:38 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.
BSB Do not forget the covenant I have made with you. Do not worship other gods,
DRA And the covenant that he made with you, you shall not forget: neither shall ye worship strange gods,
FBV Don't forget the agreement I have made with you, and don't worship other gods.
GNV And forget not the couenant that I haue made with you, neither feare ye other gods,
LSV and yöu do not forget the covenant that I have made with yöu, and yöu do not fear other gods;
NASB The covenant that I have made with you, you shall not forget, nor shall you fear other gods. NASB 2020
NIV (US) Do not forget the covenant I have made with you, and do not worship other gods.
OJB And the Brit that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear elohim acherim.
T4T And you must not forget the agreement that I made with your ancestors. You must not revere other gods.
WEB (US) You shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods.

ไทย

OTCV อย่า​ลืม​พันธสัญญา​ที่​เรา​ทำ​กับ​เจ้า อย่า​นมัสการ​พระ​อื่น​ใด
ขจง. อย่า​ลืม​ข้อตกลง​ที่​เรา​ได้​ทำไว้​กับ​พวกเจ้า และ​อย่า​ไป​นมัสการ​พระ​อื่นๆ