2Sa2 ซมอ 2 Samuel2 ซามูเอล, chapterบทที่ Second Book of Samuel2 ซามูเอล, chapterบทที่ 3

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And he could not answer Avner [my father is a lamp] a word again, because he feared him.

2 ซามูเอล 3:11 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And he could not answer Abner a word again, because he feared him.
ASV And he could not answer Abner another word, because he feared him.
BSB And for fear of Abner, Ish-bosheth did not dare to say another word to him.
DRA And he could not answer him a word, because he feared him.
FBV Ishbosheth didn't dare to say anything else to Abner because he was frightened of him.
GNV And he durst no more answere to Abner: for he feared him.
LSV And he is not able to return a word [to] Abner anymore, because of his fearing him.
NASB And Ish-bosheth could no longer say a word in response to Abner, because he was afraid of him. NASB 2020
NIV (US) Ish-Bosheth did not dare to say another word to Abner, because he was afraid of him.
OJB And he could not answer Avner a davar again, because he feared him.
T4T Ishbosheth was very afraid of Abner, so he did not say anything in reply to Abner.
WEB (US) He could not answer Abner another word, because he was afraid of him.

ไทย

OTCV อิชโบเชท​ไม่​กล้า​โต้ตอบ​ประการ​ใด​เพราะ​กลัว​อับเนอร์
ขจง. อิชโบเชท​ไม่​กล้า​พูด​อะไร​กับ​อับเนอร์​อีก เพราะ​เขา​กลัว​อับเนอร์