Exoอพย Exodusอพยพ, chapterบทที่ Book of Exodusอพยพ, chapterบทที่ 34

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And [till] Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] had done speaking with them, he put a veil on his face.2Co 3:13

อพยพ 34:33 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
ASV And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.
BSB When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
DRA And having done speaking, he put a veil upon his face.
FBV After Moses finished talking with them, he put a veil over his face.
GNV So Moses made an end of comuning with them, and had put a couering vpon his face.
LSV And Moses finishes speaking with them, and puts a veil on his face;
NASB When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face. NASB 2020
NIV (US) When Moses finished speaking to them, he put a veil over his face.
OJB When Moshe had finished speaking with them, he put a masveh (veil, mask) on his face.
Onkelos (Etheridge) And when Mosheh had completed to speak with them, he put a veil upon his face.
T4T When Moses/I finished talking to the people, he/I put a veil over his/my face.
WEB (US) When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.

ไทย

OTCV เมื่อ​โมเสส​พูด​กับ​ชาว​อิสราเอล​จบ​แล้ว เขา​ก็​เอา​ผ้า​มา​คลุม​หน้า
ขจง. เมื่อ​โมเสส​พูด​กับ​พวกเขา​เสร็จ เขา​ก็​เอา​ผ้าคลุม​มา​ปิดหน้า​ไว้