ExoВых ExodusВыхад, chapterраздзел Book of ExodusДругая кніга Майсеева. Выхад, chapterраздзел 34

Выхад 34:33 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

ASV +2 And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.

BSB +1 When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.

DRA And having done speaking, he put a veil upon his face.

FBV After Moses finished talking with them, he put a veil over his face.

GNV So Moses made an end of comuning with them, and had put a couering vpon his face.

LSV And Moses finishes speaking with them, and puts a veil on his face;

NASB When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face. NASB 2020

NIV (US) +1 When Moses finished speaking to them, he put a veil over his face.

OJB When Moshe had finished speaking with them, he put a masveh (veil, mask) on his face.

Onkelos (Etheridge) And when Mosheh had completed to speak with them, he put a veil upon his face.

T4T When Moses/I finished talking to the people, he/I put a veil over his/my face.

WEB (US) +7 When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.

Беларуская

Сёмуха І калі Майсей перастаў гутарыць зь імі, дык ахінуў твар свой покрывам.

Бокун I скончыў Майсей прамаўляць да іх, і ўсклаў на аблічча сваё заслону.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И когда Моисей перестал разговаривать с ними, то положил на лицо свое покрывало.

НРП Закончив говорить с ними, Моисей опустил на лицо покрывало.

Заокская (Кулаков) (И как только Моисей заканчивал возвещать им повеления Господни, закрывал он лицо свое покрывалом.

ВП +1 Закончив говорить с ними, Муса опустил на лицо покрывало.

ВП-Т Закончив говорить с ними, Мусо опустил на лицо покрывало.

СП (БЛ) Закончив говорить, Моисей закрыл лицо покрывалом.