Ezkอสค Ezekielเอเสเคียล, chapterบทที่ Book of Ezekielเอเสเคียล, chapterบทที่ 6

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And the slain shall fall in the midst of you, and you2f shall know that I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).Ezk 7:27

เอเสเคียล 6:7 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.
ASV And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am Jehovah.
BSB The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.
DRA And the slain shall fall in the midst of you: and you shall know that I am the Lord.
FBV People will be killed all throughout your country. Then you will know that I am the Lord.
GNV And the slaine shall fall in the middes of you, and ye shall knowe that I am the Lord.
LSV And the wounded has fallen in yöur midst, || And yöu have known that I [am] YHWH.
NASB The slain will fall among you, and you will know that I am the Lord. NASB 2020
NIV (US) Your people will fall slain among you, and you will know that I am the Lord.
OJB And the chalal (slain) shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am Hashem.
T4T Many of their people will be killed; and then they will know that I, Yahweh, have the power to do the things that I say that I will do.
WEB (US) The slain will fall among you, and you will know that I am Yahweh.
WEB (UK) The slain will fall amongst you, and you will know that I am the LORD.

ไทย

OTCV คน​ของ​เจ้า​จะ​ถูก​สังหาร​ล้ม​ตาย​ลง​ท่ามกลาง​พวก​เจ้า และ​เจ้า​จะ​รู้​ว่า​เรา​คือ​พระยาห์เวห์’
ขจง. ประชาชน​ของ​พวกเจ้า​จะ​ถูกฆ่า​และ​ล้มตาย​ลง​ท่ามกลาง​พวกเจ้า แล้ว​พวกเจ้า​จะ​ได้​รู้​ว่า เรา​คือ​ยาห์เวห์”’