Ezk结 Ezekiel以西结书, chapter章 Book of Ezekiel以西结书, chapter章 6

译本 对照

And the slain shall fall in the midst of you, and you2f shall know that I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).Ezk 7:27

以西结书 6:7的不同译本

英语

KJV (66 books) And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.
ASV And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am Jehovah.
BSB The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.
Brenton (1851) And slain men shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the Lord.
DRA And the slain shall fall in the midst of you: and you shall know that I am the Lord.
FBV People will be killed all throughout your country. Then you will know that I am the Lord.
GNV And the slaine shall fall in the middes of you, and ye shall knowe that I am the Lord.
LSV And the wounded has fallen in yöur midst, || And yöu have known that I [am] YHWH.
NASB The slain will fall among you, and you will know that I am the Lord. NASB 2020
NIV (US) Your people will fall slain among you, and you will know that I am the Lord.
OJB And the chalal (slain) shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am Hashem.
T4T Many of their people will be killed; and then they will know that I, Yahweh, have the power to do the things that I say that I will do.
WEB (US) The slain will fall among you, and you will know that I am Yahweh.
WEB (UK) The slain will fall amongst you, and you will know that I am the LORD.

中文

当代译本 (简) 被杀的人必横尸你们中间,你们就知道我是耶和华。
當代譯本 (繁) 被殺的人必橫屍你們中間,你們就知道我是耶和華。
标准译本 (简) 被杀的人倒在你们中间,那时你们就知道:我是耶和华。
標準譯本 (繁) 被殺的人倒在你們中間,那時你們就知道:我是耶和華。
现代标点和合本 (简) 被杀的人必倒在你们中间,你们就知道我是耶和华。
現代標點和合本 (繁) 被殺的人必倒在你們中間,你們就知道我是耶和華。
普通话本 你们的人民将被杀死在你们当中。那时,你们就会知道我是主。’”