Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 6
And the slain shall fall in the midst of you, and you2f shall know that I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).Ezk 7:27
Hesekiel 6:7 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.
ASV
And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am Jehovah.
BSB
The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.
DRA
And the slain shall fall in the midst of you: and you shall know that I am the Lord.
FBV
People will be killed all throughout your country. Then you will know that I am the Lord.
GNV
And the slaine shall fall in the middes of you, and ye shall knowe that I am the Lord.
LSV
And the wounded has fallen in yöur midst, || And yöu have known that I [am] YHWH.
OJB
And the chalal (slain) shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am Hashem.
T4T
Many of their people will be killed; and then they will know that I, Yahweh, have the power to do the things that I say that I will do.
WEB (UK)
The slain will fall amongst you, and you will know that I am the LORD.
Deutsch
Luther
Und sollen Erschlagene unter euch daliegen, daß ihr erfahrt, ich sei der HERR.
ELO (1905)
und Erschlagene sollen in eurer Mitte fallen. Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin. -
ELO (modernisiert)
und Erschlagene sollen in eurer Mitte fallen. Und ihr werdet wissen, dass ich der HERR bin.
TKW
Und es sollen Erschlagene unter euch fallen, damit ihr erkennt, daß ich Jahwe bin.
NeÜ
Mitten unter euch werden die Durchbohrten liegen. Dann werdet ihr erkennen, dass ich Jahwe bin!
Russisch
НРП
Среди вас будут падать убитые, и вы узнаете, что Я — Господь.
Заокская (Кулаков)
Многие из вас погибнут, и тогда узнаете, что Я — Господь!
СП (БЛ)
Твои люди будут убиты, и после этого ты узнаешь, что Я — Господь”».