Genปฐม Genesisปฐมกาล, chapterบทที่ Book of Genesisปฐมกาล, chapterบทที่ 24

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And they called Rivkah, and said unto her, Will youi go with this man? And she said, I will go.

ปฐมกาล 24:58 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
BSB They called Rebekah and asked her, “Will you go with this man?” “I will go,” she replied.
DRA And they called her, and when she was come, they asked: Wilt thou go with this man? She said: I will go.
FBV They called Rebekah in and asked her, “Do you want to go with this man now?” “Yes, I'll go,” she replied.
GNV And they called Rebekah, and saide vnto her, Wilt thou go with this man? And she answered, I will go.
LSV and they call for Rebekah, and say to her, “Do you go with this man?” And she says, “I go.”
NASB Then they called Rebekah and said to her, “Will you go with this man?” And she said, “I will go.” NASB 2020
NIV (US) So they called Rebekah and asked her, “Will you go with this man?” “I will go,” she said.
OJB And they called Rivkah, and said unto her, Wilt thou go with this ish? And she said, I will go.
Onkelos (Etheridge) And they called Revekah, and said to her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
T4T So they summoned Rebekah and asked her, “Will you go with this man now?” She replied, “Yes, I will go.”
WEB (US) They called Rebekah, and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.”

ไทย

OTCV พวก​เขา​เรียก​เรเบคาห์​มา​ถาม​ว่า “เจ้า​จะ​ไป​กับ​ชาย​ผู้​นี้​หรือ​ไม่” เธอ​ตอบ​ว่า “ฉัน​จะ​ไป”
ขจง. แล้ว​พวกเขา​ก็​เรียก​เรเบคาห์​และ​พูด​กับ​นาง​ว่า “เธอ​จะ​ไป​กับ​ชาย​คนนี้​หรือ​เปล่า” นาง​ตอบ​ว่า “ฉัน​จะ​ไป”