Josยชว Joshuaโยชูวา, chapterบทที่ Book of Joshuaโยชูวา, chapterบทที่ 8

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And [so] it was, [that] all that fell that day, both of men and women, [were] twelve thousand, [even] all the men of ‘Ai [Heap of Ruins].

โยชูวา 8:25 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
ASV And all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
BSB A total of twelve thousand men and women fell that day— all the people of Ai.
DRA And the number of them that fell that day, both of men and women, was twelve thousand persons all of the city of Hai.
FBV Those who were killed that day numbered twelve thousand, men and women—all the inhabitants of Ai.
GNV And all that fell that day, both of men and women, were twelue thousande, euen all the men of Ai.
LSV and all who fall during the day, of men and of women, are twelve thousand—all men of Ai.
NASB So all who fell that day, both men and women, were twelve thousand—all the people of Ai. NASB 2020
NIV (US) Twelve thousand men and women fell that day—all the people of Ai.
OJB And so it was, that all that fell that yom, both of ish and isha, were sheneym asar elef, even kol anshei HaAi.
T4T They killed 12,000 men and women.
WEB (US) All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the people of Ai.

ไทย

OTCV เป็นอันว่า​ชาย​หญิง​ชาว​เมือง​อัย​ทั้งหมด 12,000 คน​ถูก​กวาดล้าง​ไป​ใน​วัน​นั้น
ขจง. ใน​วันนั้น พวกเขา​ฆ่า​ชาว​เมือง​อัย​ทั้ง​ชาย​และ​หญิง ตาย​ไป​ทั้งหมด​หนึ่งหมื่น​สองพัน​คน