Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 8
And [so] it was, [that] all that fell that day, both of men and women, [were] twelve thousand, [even] all the men of ‘Ai [Heap of Ruins].
约书亚记 8:25的不同译本
英语
KJV (66 books)
And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
ASV
And all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
DRA
And the number of them that fell that day, both of men and women, was twelve thousand persons all of the city of Hai.
FBV
Those who were killed that day numbered twelve thousand, men and women—all the inhabitants of Ai.
GNV
And all that fell that day, both of men and women, were twelue thousande, euen all the men of Ai.
LSV
and all who fall during the day, of men and of women, are twelve thousand—all men of Ai.
NASB
So all who fell that day, both men and women, were twelve thousand—all the people of Ai. NASB 2020
OJB
And so it was, that all that fell that yom, both of ish and isha, were sheneym asar elef, even kol anshei HaAi.
T4T
They killed 12,000 men and women.
WEB (US)
All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the people of Ai.
中文
当代译本 (简)
当天被杀的艾城人男男女女共有一万二千人。
當代譯本 (繁)
當天被殺的艾城人男男女女共有一萬二千人。
标准译本 (简)
那一天倒毙的，无论男女，共有一万两千人，是艾城所有的人。
標準譯本 (繁)
那一天倒斃的，無論男女，共有一萬兩千人，是艾城所有的人。
现代标点和合本 (简)
当日杀毙的人，连男带女共有一万二千，就是艾城所有的人。
現代標點和合本 (繁)
當日殺斃的人，連男帶女共有一萬二千，就是艾城所有的人。
普通话本
那一天，艾城所有的人全被杀光，男女共计12000人。