Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 8
And [so] it was, [that] all that fell that day, both of men and women, [were] twelve thousand, [even] all the men of ‘Ai [Heap of Ruins].
Josua 8:25 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
ASV
And all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
DRA
And the number of them that fell that day, both of men and women, was twelve thousand persons all of the city of Hai.
FBV
Those who were killed that day numbered twelve thousand, men and women—all the inhabitants of Ai.
GNV
And all that fell that day, both of men and women, were twelue thousande, euen all the men of Ai.
LSV
and all who fall during the day, of men and of women, are twelve thousand—all men of Ai.
NASB
So all who fell that day, both men and women, were twelve thousand—all the people of Ai. NASB 2020
OJB
And so it was, that all that fell that yom, both of ish and isha, were sheneym asar elef, even kol anshei HaAi.
T4T
They killed 12,000 men and women.
WEB (US)
All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the people of Ai.
Deutsch
Luther
Und alle, die des Tages fielen, beide Männer und Weiber, der waren zwölftausend, alles Leute von Ai.
ELO (1905)
Und alle an selbigem Tage Gefallenen, sowohl Männer als Weiber, waren zwölftausend, alle Leute von Ai.
ELO (modernisiert)
Und alle an diesem Tag Gefallenen, sowohl Männer als Frauen, waren 12.000, alle Leute von Ai.
TKW
Und die Gesamtzahl derer, die an jenem Tag umkamen, an Männern und Weibern, belief sich auf zwölftausend, sämtliche Einwohner von Ai.
NeÜ
An diesem Tag starben alle Menschen von Ai, etwa 12.000 Männer und Frauen.
Russisch
РСП (юбил.)
Падших в тот день мужчин и женщин, всех жителей Гая, было двенадцать тысяч.
Заокская (Кулаков)
В тот день было убито двенадцать тысяч человек — жителей Ая, и мужчин, и женщин.
СП (БЛ)
В тот день погибли все жители Гая: около двенадцати тысяч мужчин и женщин.