Lamพรท Lamentationsบทเพลงร้องทุกข์, chapterบทที่ Book of Lamentationsบทเพลงร้องทุกข์, chapterบทที่ 5

บทเพลงร้องทุกข์ 5:15 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.

BSB +1 Joy has left our hearts; our dancing has turned to mourning.

DRA The joy of our heart is ceased, our dancing is turned into mourning.

FBV There's no more happiness for us; our dancing has turned into mourning.

GNV The ioy of our heart is gone, our daunce is turned into mourning.

LSV The joy of our heart has ceased, || Our dancing has been turned to mourning.

NIV (US) +1 Joy is gone from our hearts; our dancing has turned to mourning.

OJB The joy of our heart is gone; mekholeinu (our dance) is turned into mourning.

T4T We [SYN] are no longer joyful; instead of dancing joyfully, we now mourn.

WEB (US) +7 The joy of our heart has ceased. Our dance is turned into mourning.

ไทย

ขจง. ความสุข​ของ​พวกเรา​สิ้นสุดลง การเต้นรำ​ของเรา​ได้​เปลี่ยน​เป็น​การไว้ทุกข์