Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 119

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

My tongue shall speak of youri word: for all youri commandments [are] righteousness.

สดุดี 119:172 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.
KJV (Cambridge) (ת) My tongue shall speak of thy word: For all thy commandments are righteousness.
ASV Let my tongue sing of thy word; For all thy commandments are righteousness.
BSB My tongue sings of Your word, for all Your commandments are righteous.
DRA [118:172] My tongue shall pronounce thy word: because all thy commandments are justice.
FBV I will sing about your word, for all your commandments are right.
GNV My tongue shall intreate of thy word: for all thy commandements are righteous.
LSV My tongue sings of Your saying, || For all Your commands [are] righteous.
NASB Let my tongue sing about Your word, For all Your commandments are righteousness. NASB 2020
NIV (US) May my tongue sing of your word, for all your commands are righteous.
OJB My leshon shall speak of Thy word; for all Thy mitzvot are tzedek.
T4T I will sing about ◄your words/what you have promised to do► because ◄all your commands are/everything that you have commanded is► just/fair.
WEB (US) Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.

ไทย

OTCV ขอให้​ลิ้น​ของ​ข้าพเจ้า​แซ่ซ้อง​พระวจนะ​ของ​พระองค์ เพราะ​คำ​สั่ง​ทั้งสิ้น​ของ​พระองค์​ชอบธรรม
ขจง. ขอให้​ลิ้นข้าพเจ้า​ร้องเพลง​ถึง​คำพูด​ของพระองค์ เพราะ​บัญญัติ​ทั้งสิ้น​ของพระองค์​นั้นเที่ยงตรง