PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Преводи Упореди

My tongue shall speak of youri word: for all youri commandments [are] righteousness.

Псалми 119:172 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.
KJV (Cambridge) (ת) My tongue shall speak of thy word: For all thy commandments are righteousness.
ASV Let my tongue sing of thy word; For all thy commandments are righteousness.
BSB My tongue sings of Your word, for all Your commandments are righteous.
Brenton (1851) [118:172] Let my tongue utter thine oracles; for all thy commandments are righteous.
DRA [118:172] My tongue shall pronounce thy word: because all thy commandments are justice.
FBV I will sing about your word, for all your commandments are right.
GNV My tongue shall intreate of thy word: for all thy commandements are righteous.
LSV My tongue sings of Your saying, || For all Your commands [are] righteous.
NASB Let my tongue sing about Your word, For all Your commandments are righteousness. NASB 2020
NIV (US) May my tongue sing of your word, for all your commands are righteous.
OJB My leshon shall speak of Thy word; for all Thy mitzvot are tzedek.
T4T I will sing about ◄your words/what you have promised to do► because ◄all your commands are/everything that you have commanded is► just/fair.
WEB (US) Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.

Српски

ДК (ћир.) Језик ће мој казивати реч Твоју, јер су све заповести Твоје праведне.
DK (lat.) Jezik će moj kazivati reč Tvoju, jer su sve zapovesti Tvoje pravedne.
НСП (ћир.) Нек реч твоју мој језик запева, јер су праведне све заповести твоје.
NSP (lat.) Nek reč tvoju moj jezik zapeva, jer su pravedne sve zapovesti tvoje.
ССП (ћир.) Нека ми језик пева о твојим обећањима, јер праведне су све твоје заповести.
SSP (lat.) Neka mi jezik peva o tvojim obećanjima, jer pravedne su sve tvoje zapovesti.