Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
My tongue shall speak of youri word: for all youri commandments [are] righteousness.
Psalmen 119:172 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.
KJV (Cambridge)
(ת) My tongue shall speak of thy word: For all thy commandments are righteousness.
FBV
I will sing about your word, for all your commandments are right.
GNV
My tongue shall intreate of thy word: for all thy commandements are righteous.
LSV
My tongue sings of Your saying, || For all Your commands [are] righteous.
OJB
My leshon shall speak of Thy word; for all Thy mitzvot are tzedek.
T4T
I will sing about ◄your words/what you have promised to do► because ◄all your commands are/everything that you have commanded is► just/fair.
WEB (US)
Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.
Deutsch
Luther
Meine Zunge soll ihr Gespräch haben von deinem Wort; denn alle deine Gebote sind recht.
ELO (1905)
Meine Zunge soll laut reden von deinem Worte, denn alle deine Gebote sind Gerechtigkeit.
ELO (modernisiert)
Meine Zunge soll laut reden von deinem Wort, denn alle deine Gebote sind Gerechtigkeit.
TKW
Meine Zunge soll von deinem Worte singen, denn alle deine Gebote sind Gerechtigkeit.
NeÜ
Und meine Zunge besinge dein Wort, denn deine Gebote sind recht.