Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:172的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.

KJV (Cambridge) (ת) My tongue shall speak of thy word: For all thy commandments are righteousness.

ASV +2 Let my tongue sing of thy word; For all thy commandments are righteousness.

BSB +1 My tongue sings of Your word, for all Your commandments are righteous.

DRA [118:172] My tongue shall pronounce thy word: because all thy commandments are justice.

FBV I will sing about your word, for all your commandments are right.

GNV My tongue shall intreate of thy word: for all thy commandements are righteous.

LSV My tongue sings of Your saying, || For all Your commands [are] righteous.

NASB Let my tongue sing about Your word, For all Your commandments are righteousness. NASB 2020

NIV (US) +1 May my tongue sing of your word, for all your commands are righteous.

OJB My leshon shall speak of Thy word; for all Thy mitzvot are tzedek.

T4T I will sing about ◄your words/what you have promised to do► because ◄all your commands are/everything that you have commanded is► just/fair.

WEB (US) +7 Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.

中文

当代译本 (简) 愿我的舌头歌颂你的应许， 因为你一切的命令尽都公义。

當代譯本 (繁) 願我的舌頭歌頌你的應許， 因為你一切的命令盡都公義。

标准译本 (简) 愿我的舌头歌唱你的言语， 因为你一切的诫命都是公义的。

標準譯本 (繁) 願我的舌頭歌唱你的言語， 因為你一切的誡命都是公義的。

现代标点和合本 (简) 愿我的舌头歌唱你的话， 因你一切的命令尽都公义。

現代標點和合本 (繁) 願我的舌頭歌唱你的話， 因你一切的命令盡都公義。

普通话本 愿我的舌唱出您的应许， 因为您的诫命公正平允；