Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 139

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

How precious also are youri thoughts unto me, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]! how great is the sum of them!

สดุดี 139:17 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
BSB How precious to me are Your thoughts, O God, how vast is their sum!
DRA [138:17] But to me thy friends, O God, are made exceedingly honourable: their principality is exceedingly strengthened.
FBV God, your thoughts are so valuable to me! Taken together, they can't be counted!
GNV Howe deare therefore are thy thoughtes vnto me, O God! how great is ye summe of them!
JPS How weighty also are Thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them!
LSV And how precious Your thoughts have been to me, || O God, how great has been their sum!
NASB ¶How precious also are Your thoughts for me, God! How vast is the sum of them! NASB 2020
NIV (US) How precious to me are your thoughts, God! How vast is the sum of them!
OJB How precious also are Thy thoughts unto me, O El! How great is the sum of them!
T4T God, what you think about me is very precious (OR, is very hard to understand). There is a great number of things that you think about.
WEB (US) How precious to me are your thoughts, God! How vast is their sum!

ไทย

OTCV พระเจ้า! ความ​คิด​ของ​พระองค์​สำหรับ​ข้าพเจ้า​นั้น​ล้ำค่า! รวม​กัน​แล้ว​ก็​ยิ่งใหญ่​นัก!
ขจง. ข้าแต่​พระเจ้า ความคิดทั้งหลาย​ของพระองค์นั้น​ยาก​เกินกว่า​ที่​ข้าพเจ้า​จะเข้าใจได้ รวมเข้า​ด้วยกันแล้ว​มัน​มากมาย​จนนับไม่ถ้วน