PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 139

Пераклады Параўнаць

How precious also are youri thoughts unto me, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]! how great is the sum of them!

Псалтыр 139:17 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
BSB How precious to me are Your thoughts, O God, how vast is their sum!
DRA [138:17] But to me thy friends, O God, are made exceedingly honourable: their principality is exceedingly strengthened.
FBV God, your thoughts are so valuable to me! Taken together, they can't be counted!
GNV Howe deare therefore are thy thoughtes vnto me, O God! how great is ye summe of them!
JPS How weighty also are Thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them!
LSV And how precious Your thoughts have been to me, || O God, how great has been their sum!
NASB ¶How precious also are Your thoughts for me, God! How vast is the sum of them! NASB 2020
NIV (US) How precious to me are your thoughts, God! How vast is the sum of them!
OJB How precious also are Thy thoughts unto me, O El! How great is the sum of them!
T4T God, what you think about me is very precious (OR, is very hard to understand). There is a great number of things that you think about.
WEB (US) How precious to me are your thoughts, God! How vast is their sum!

Беларуская

Сёмуха [138:17] Якія ўзьнёслыя для мяне намеры Твае, Божа, і як многа іх лікам!
Бокун Якія каштоўныя для мяне думкі Твае, Божа, якая вялікая безьліч іх!

Руская

РСП (66 кн.) [138:17] Как возвышенны для меня помышления Твои, Боже, и как велико число их!
НРП [138:17] Как дороги для меня Твои мысли, Боже! Как велико их число!
Заокская (Кулаков) [138:17] Как непостижимы для меня замыслы Твои, Боже! Как велико их число!
ВП [138:17] Как дороги для меня Твои мысли, Всевышний! Как велико их число!
ВП-А [138:17] Как дороги для меня Твои мысли, Аллах! Как велико их число!
СП (БЛ) [138:17] Господи, мысли Твои — превыше понимания людского, никто не в силах их понять.