Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 139
How precious also are youri thoughts unto me, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]! how great is the sum of them!
Psalmen 139:17 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
DRA [138:17]
But to me thy friends, O God, are made exceedingly honourable: their principality is exceedingly strengthened.
FBV
God, your thoughts are so valuable to me! Taken together, they can't be counted!
GNV
Howe deare therefore are thy thoughtes vnto me, O God! how great is ye summe of them!
JPS
How weighty also are Thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them!
LSV
And how precious Your thoughts have been to me, || O God, how great has been their sum!
OJB
How precious also are Thy thoughts unto me, O El! How great is the sum of them!
T4T
God, what you think about me is very precious (OR, is very hard to understand). There is a great number of things that you think about.
WEB (US)
How precious to me are your thoughts, God! How vast is their sum!
Deutsch
Luther
Aber wie köstlich sind vor mir, Gott, deine Gedanken! Wie ist ihrer so eine große Summe!
ELO (1905)
Und wie köstlich sind mir deine Gedanken, o Gott! Wie gewaltig sind ihre Summen!
TKW
Aber wie schwer sind mir, o Gott, deine Gedanken, wie gewaltig ihre Summen!
NeÜ
Wie kostbar, Gott, sind mir deine Gedanken! Es sind so unfassbar viele!