Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 145

สดุดี 145:17 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +1 The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

KJV (Cambridge) (צ) The Lord is righteous in all his ways, And holy in all his works.

ASV Jehovah is righteous in all his ways, And gracious in all his works.

BSB +1 The LORD is righteous in all His ways and kind in all His deeds.

DRA [144:17] The Lord is just in all his ways: and holy in all his works.

FBV The Lord does right in everything—his actions are always trustworthy.

GNV The Lord is righteous in all his wayes, and holy in all his workes.

JPS +7 The LORD is righteous in all His ways, and gracious in all His works.

LSV YHWH [is] righteous in all His ways, || And kind in all His works.

NIV (US) +1 The Lord is righteous in all his ways and faithful in all he does.

OJB [Tzadi] Tzaddik is Hashem in all His drakhim, and chasid in all His ma'asim,

T4T Everything that Yahweh does, he does justly/fairly, and all that he does, he does mercifully.

WEB (US) +1 Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.

ไทย

ขจง. ทางทั้งสิ้น​ของพระยาห์เวห์​นั้นยุติธรรม การกระทำ​ทุกอย่าง​ของพระยาห์เวห์​นั้นเปิดเผย​ถึง​ความรักมั่นคง​ของพระองค์