Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 145

Žalmy 145:17 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +1 The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

KJV (Cambridge) (צ) The Lord is righteous in all his ways, And holy in all his works.

ASV Jehovah is righteous in all his ways, And gracious in all his works.

BSB +1 The LORD is righteous in all His ways and kind in all His deeds.

DRA [144:17] The Lord is just in all his ways: and holy in all his works.

FBV The Lord does right in everything—his actions are always trustworthy.

GNV The Lord is righteous in all his wayes, and holy in all his workes.

JPS +7 The LORD is righteous in all His ways, and gracious in all His works.

LSV YHWH [is] righteous in all His ways, || And kind in all His works.

NIV (US) +1 The Lord is righteous in all his ways and faithful in all he does.

OJB [Tzadi] Tzaddik is Hashem in all His drakhim, and chasid in all His ma'asim,

T4T Everything that Yahweh does, he does justly/fairly, and all that he does, he does mercifully.

WEB (US) +1 Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.

Čeština

B21 Hospodin je spravedlivý ve všech cestách svých, ve všem, co působí, je laskavý.

BKR Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.