Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 145

诗篇 145:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

KJV (Cambridge) (צ) The Lord is righteous in all his ways, And holy in all his works.

ASV Jehovah is righteous in all his ways, And gracious in all his works.

BSB +1 The LORD is righteous in all His ways and kind in all His deeds.

DRA [144:17] The Lord is just in all his ways: and holy in all his works.

FBV The Lord does right in everything—his actions are always trustworthy.

GNV The Lord is righteous in all his wayes, and holy in all his workes.

JPS +7 The LORD is righteous in all His ways, and gracious in all His works.

LSV YHWH [is] righteous in all His ways, || And kind in all His works.

NASB ¶The Lord is righteous in all His ways, And kind in all His works. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord is righteous in all his ways and faithful in all he does.

OJB [Tzadi] Tzaddik is Hashem in all His drakhim, and chasid in all His ma'asim,

T4T Everything that Yahweh does, he does justly/fairly, and all that he does, he does mercifully.

WEB (US) +1 Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.

中文

当代译本 (简) 耶和华的作为公义， 祂所行的充满慈爱。

當代譯本 (繁) 耶和華的作為公義， 祂所行的充滿慈愛。

标准译本 (简) 耶和华在他一切的道路上都公义， 在他所做的一切事上都信实。

標準譯本 (繁) 耶和華在他一切的道路上都公義， 在他所做的一切事上都信實。

现代标点和合本 (简) 耶和华在他一切所行的无不公义， 在他一切所做的都有慈爱。

現代標點和合本 (繁) 耶和華在他一切所行的無不公義， 在他一切所做的都有慈愛。

普通话本 主的所作所为都是公正的， 他爱他的所有造物。