PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 145

Преводи Упореди

The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] righteous in all his ways, and holy in all his works.

Псалми 145:17 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.
KJV (Cambridge) (צ) The Lord is righteous in all his ways, And holy in all his works.
ASV Jehovah is righteous in all his ways, And gracious in all his works.
BSB The LORD is righteous in all His ways and kind in all His deeds.
Brenton (1851) [144:17] The Lord is righteous in all his ways, and holy in all his works.
DRA [144:17] The Lord is just in all his ways: and holy in all his works.
FBV The Lord does right in everything—his actions are always trustworthy.
GNV The Lord is righteous in all his wayes, and holy in all his workes.
JPS The LORD is righteous in all His ways, and gracious in all His works.
LSV YHWH [is] righteous in all His ways, || And kind in all His works.
NASB ¶The Lord is righteous in all His ways, And kind in all His works. NASB 2020
NIV (US) The Lord is righteous in all his ways and faithful in all he does.
OJB [Tzadi] Tzaddik is Hashem in all His drakhim, and chasid in all His ma'asim,
T4T Everything that Yahweh does, he does justly/fairly, and all that he does, he does mercifully.
WEB (US) Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.

Српски

ДК (ћир.) Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.
DK (lat.) Pravedan je Gospod u svim putevima svojim, i svet u svim delima svojim.
НСП (ћир.) На свим путевима својим праведан је Господ и веран је у сваком подухвату.
NSP (lat.) Na svim putevima svojim pravedan je Gospod i veran je u svakom poduhvatu.
ССП (ћир.) ГОСПОД је праведан на свим својим путевима и веран у свим својим делима.
SSP (lat.) GOSPOD je pravedan na svim svojim putevima i veran u svim svojim delima.