Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 18

สดุดี 18:47 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.

ASV +2 Even the God that executeth vengeance for me, And subdueth peoples under me.

BSB +1 the God who avenges me and subdues nations beneath me,

DRA [17:48] O God, who avengest me, and subduest the people under me, my deliverer from my enemies.

FBV God avenges me, he subdues peoples under me,

GNV It is God that giueth me power to auenge me, and subdueth the people vnder me.

LSV God—who is giving vengeance to me, || And He subdues peoples under me,

NIV (US) +1 He is the God who avenges me, who subdues nations under me,

OJB [18:48] It is El that avengeth me, and subdueth the nations under me.

T4T He enables me to get revenge on my enemies; he causes me to defeat nations and to rule over them,

WEB (US) +7 even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.

ไทย

ขจง. พระองค์ เป็น​พระเจ้า​ผู้ลงโทษ​ศัตรู​ของ​ข้าพเจ้า และ​ทำให้​ชนชาติต่างๆ​ยอมสยบ​อยู่​ใต้ข้าพเจ้า