PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 18

Преводи Упореди

[It is] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] that avenges me, and subdues the people under me.1Ch 17:10

Псалми 18:47 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.
ASV Even the God that executeth vengeance for me, And subdueth peoples under me.
BSB the God who avenges me and subdues nations beneath me,
Brenton (1851) [17:48] It is God that avenges me, and has subdued the nations under me;
DRA [17:48] O God, who avengest me, and subduest the people under me, my deliverer from my enemies.
FBV God avenges me, he subdues peoples under me,
GNV It is God that giueth me power to auenge me, and subdueth the people vnder me.
LSV God—who is giving vengeance to me, || And He subdues peoples under me,
NASB The God who executes vengeance for me, And subdues peoples under me. NASB 2020
NIV (US) He is the God who avenges me, who subdues nations under me,
OJB [18:48] It is El that avengeth me, and subdueth the nations under me.
T4T He enables me to get revenge on my enemies; he causes me to defeat nations and to rule over them,
WEB (US) even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.

Српски

ДК (ћир.) Бог, који ми даје освету, и покорава ми народе,
DK (lat.) Bog, koji mi daje osvetu, i pokorava mi narode,
НСП (ћир.) То је Бог што ме освећује, он мени покорава народе;
NSP (lat.) To je Bog što me osvećuje, on meni pokorava narode;
ССП (ћир.) Он је Бог који се свети за мене, који ми народе потчињава,
SSP (lat.) On je Bog koji se sveti za mene, koji mi narode potčinjava,