Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 25

สดุดี 25:15 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.

KJV (Cambridge) (ע) Mine eyes are ever towards the Lord; For he shall pluck my feet out of the net.

ASV Mine eyes are ever toward Jehovah; For he will pluck my feet out of the net.

BSB +1 My eyes are always on the LORD, for He will free my feet from the mesh.

DRA [24:15] My eyes are ever towards the Lord: for he shall pluck my feet out of the snare.

FBV I always look to the Lord, for he rescues me when I'm trapped.

GNV Mine eyes are euer towarde the Lord: for he will bring my feete out of the net.

JPS Mine eyes are ever toward the LORD; for He will bring forth my feet out of the net.

LSV My eyes [are] continually to YHWH, || For He brings my feet out from a net.

NIV (US) +1 My eyes are ever on the Lord, for only he will release my feet from the snare.

OJB [Ayin] Mine eyes are ever toward Hashem; for He shall pluck my feet out of the reshet (net).

T4T I always ask [MTY] Yahweh to help me, and he rescues me from danger [MET].

WEB (US) +1 My eyes are ever on Yahweh, for he will pluck my feet out of the net.

WEB (UK) +5 My eyes are ever on the LORD, for he will pluck my feet out of the net.

ไทย

ขจง. ข้าพเจ้า​มองหา​ความช่วยเหลือ​จาก​พระยาห์เวห์เสมอ เพราะ​พระองค์​จะ​ช่วย​เอา​เท้า​ของข้าพเจ้า​ออกจาก​บ่วง