诗篇 25:15 - New Messianic

诗篇 25:15的不同译本

KJV (66 books) Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.

KJV (Cambridge) (ע) Mine eyes are ever towards the Lord; For he shall pluck my feet out of the net.

ASV Mine eyes are ever toward Jehovah; For he will pluck my feet out of the net.

BSB My eyes are always on the LORD, for He will free my feet from the mesh.

DRA [24:15] My eyes are ever towards the Lord: for he shall pluck my feet out of the snare.

FBV I always look to the Lord, for he rescues me when I'm trapped.

GNV Mine eyes are euer towarde the Lord: for he will bring my feete out of the net.

JPS Mine eyes are ever toward the LORD; for He will bring forth my feet out of the net.

LSV My eyes [are] continually to YHWH, || For He brings my feet out from a net.

NASB My eyes are continually toward the Lord, For He will rescue my feet from the net. NASB 2020

NIV (US) My eyes are ever on the Lord, for only he will release my feet from the snare.

OJB [Ayin] Mine eyes are ever toward Hashem; for He shall pluck my feet out of the reshet (net).

T4T I always ask [MTY] Yahweh to help me, and he rescues me from danger [MET].

WEB (US) My eyes are ever on Yahweh, for he will pluck my feet out of the net.

WEB (UK) My eyes are ever on the LORD, for he will pluck my feet out of the net.

当代译本 (简) 我常常仰望耶和华，因为唯有祂能使我的脚脱离网罗。

當代譯本 (繁) 我常常仰望耶和華，因為唯有祂能使我的腳脫離網羅。

标准译本 (简) 我的眼睛一直仰望耶和华，因为他会使我的脚脱离网罗。

標準譯本 (繁) 我的眼睛一直仰望耶和華，因為他會使我的腳脫離網羅。

现代标点和合本 (简) 我的眼目时常仰望耶和华，因为他必将我的脚从网里拉出来。

現代標點和合本 (繁) 我的眼目時常仰望耶和華，因為他必將我的腳從網裡拉出來。

普通话本我时刻仰望主，向他求助，因为他必定救我脱离险境。