PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 25

Псалми 25:15 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.

KJV (Cambridge) (ע) Mine eyes are ever towards the Lord; For he shall pluck my feet out of the net.

ASV Mine eyes are ever toward Jehovah; For he will pluck my feet out of the net.

BSB +1 My eyes are always on the LORD, for He will free my feet from the mesh.

DRA [24:15] My eyes are ever towards the Lord: for he shall pluck my feet out of the snare.

FBV I always look to the Lord, for he rescues me when I'm trapped.

GNV Mine eyes are euer towarde the Lord: for he will bring my feete out of the net.

JPS Mine eyes are ever toward the LORD; for He will bring forth my feet out of the net.

LSV My eyes [are] continually to YHWH, || For He brings my feet out from a net.

NASB My eyes are continually toward the Lord, For He will rescue my feet from the net. NASB 2020

NIV (US) +1 My eyes are ever on the Lord, for only he will release my feet from the snare.

OJB [Ayin] Mine eyes are ever toward Hashem; for He shall pluck my feet out of the reshet (net).

T4T I always ask [MTY] Yahweh to help me, and he rescues me from danger [MET].

WEB (US) +1 My eyes are ever on Yahweh, for he will pluck my feet out of the net.

WEB (UK) +5 My eyes are ever on the LORD, for he will pluck my feet out of the net.

Українська

Огієнко [24:15] Мої очі постійно до Господа, бо Він з па́стки витягує но́ги мої.

НПУ [24:15] Очі мої завжди звернені до Господа, бо Він звільняє ноги мої із пастки.

УСП І я завжди до Господа звертаюсь, завжди мене Він визволяє з біди.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [24:15] Очи мои всегда к Господу, ибо Он извлекает из сети ноги мои.

НРП [24:15] Глаза мои всегда обращены к Господу, ведь это Он извлекает ноги мои из сети.

Заокская (Кулаков) [24:15] Взоры мои на Господа устремлены постоянно: только Он от сетей избавит ноги мои.

ВП +2 [24:15] Глаза мои всегда обращены к Вечному, ведь это Он извлекает ноги мои из сети.

СП (БЛ) [24:15] На помощь Господа всегда надеюсь я, так как Он меня от бед моих спасает.