Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 25

สดุดี 25:17 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.

KJV (Cambridge) (צ) The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.

ASV The troubles of my heart are enlarged: Oh bring thou me out of my distresses.

BSB +1 The troubles of my heart increase; free me from my distress.

DRA [24:17] The troubles of my heart are multiplied: deliver me from my necessities.

FBV My problems get bigger and bigger. Please save me from all I'm going through.

GNV The sorowes of mine heart are enlarged: drawe me out of my troubles.

LSV The distresses of my heart have enlarged themselves, || Bring me out from my distresses.

NIV (US) +1 Relieve the troubles of my heart and free me from my anguish.

OJB [Tzade] The tzoros of my lev are multiplied; O bring Thou me forth out of my distresses.

T4T Help me to not worry, and rescue me from my troubles.

WEB (US) +7 The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.

ไทย

ขจง. โปรด​ช่วย​ให้​ข้าพเจ้า​หลุดพ้น​จาก​ความทุกข์ใจ​ด้วยเถิด ช่วย​ดึง​ข้าพเจ้า​ออกไป​จาก​ปัญหาต่างๆ​ของ​ข้าพเจ้า​ด้วยเถิด