Salmos 25:17 - New Messianic

Salmos 25:17 em diferentes traduções

KJV (66 books) The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.

KJV (Cambridge) (צ) The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.

ASV The troubles of my heart are enlarged: Oh bring thou me out of my distresses.

BSB The troubles of my heart increase; free me from my distress.

DRA [24:17] The troubles of my heart are multiplied: deliver me from my necessities.

FBV My problems get bigger and bigger. Please save me from all I'm going through.

GNV The sorowes of mine heart are enlarged: drawe me out of my troubles.

LSV The distresses of my heart have enlarged themselves, || Bring me out from my distresses.

NASB The troubles of my heart are enlarged; Bring me out of my distresses. NASB 2020

NIV (US) Relieve the troubles of my heart and free me from my anguish.

OJB [Tzade] The tzoros of my lev are multiplied; O bring Thou me forth out of my distresses.

T4T Help me to not worry, and rescue me from my troubles.

WEB (US) The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.

BLT Meus problemas estão cada vez maiores. Por favor, salva-me de todas as minhas aflições.

NBV-P O peso que há no meu coração fica maior a cada dia; por favor, livre-me dele. Tire-me das situações difíceis em que me encontro.

VFL Liberte-me das minhas angústias, e tire-me de todos os perigos.