Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 69

สดุดี 69:30 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +13 I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

BSB +1 I will praise God’s name in song and exalt Him with thanksgiving.

DRA [68:31] I will praise the name of God with a canticle: and I will magnify him with praise.

FBV I will praise God's character in song; I will say how incredible he is and how thankful I am.

GNV I will praise the Name of God with a song, and magnifie him with thankesgiuing.

LSV I praise the Name of God with a song, || And I magnify Him with thanksgiving,

NIV (US) +1 I will praise God’s name in song and glorify him with thanksgiving.

OJB [69:31] I will praise Shem Elohim b'shir (in song), and will magnify Him with todah (thanksgiving).

T4T When God does that, I will sing as I praise God, and I will honor him by thanking him.

ไทย

ขจง. แล้ว​ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​ชื่อ​ของ​พระเจ้า​เป็นเพลง ข้าพเจ้า​จะ​ยกย่อง​พระองค์​ด้วย​เพลงขอบ​พระคุณ