Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 69

诗篇 69:30的不同译本

英语

KJV (66 books) +13 I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

BSB +1 I will praise God’s name in song and exalt Him with thanksgiving.

DRA [68:31] I will praise the name of God with a canticle: and I will magnify him with praise.

FBV I will praise God's character in song; I will say how incredible he is and how thankful I am.

GNV I will praise the Name of God with a song, and magnifie him with thankesgiuing.

LSV I praise the Name of God with a song, || And I magnify Him with thanksgiving,

NASB I will praise the name of God with song, And exalt Him with thanksgiving. NASB 2020

NIV (US) +1 I will praise God’s name in song and glorify him with thanksgiving.

OJB [69:31] I will praise Shem Elohim b'shir (in song), and will magnify Him with todah (thanksgiving).

T4T When God does that, I will sing as I praise God, and I will honor him by thanking him.

中文

当代译本 (简) 我要用歌声赞美上帝的名， 以感恩的心尊崇祂。

當代譯本 (繁) 我要用歌聲讚美上帝的名， 以感恩的心尊崇祂。

标准译本 (简) 我要用诗歌赞美神的名， 以感谢来尊他为大；

標準譯本 (繁) 我要用詩歌讚美神的名， 以感謝來尊他為大；

现代标点和合本 (简) 我要以诗歌赞美神的名， 以感谢称他为大。

現代標點和合本 (繁) 我要以詩歌讚美神的名， 以感謝稱他為大。

普通话本 我要用诗歌赞美上帝的名， 向他感恩，宣扬他的荣耀，