Pro PříslovíMga Kawikaan, kapitolakabanata Kniha příslovíMga Kawikaan, kapitolakabanata 30

Mga Kawikaan 30:6 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Nepřidávej k slovům jeho, aby tě nekáral, a byl bys ve lži postižen.

Tagalog

ASD Huwag mong dadagdagan ang kanyang mga salita, dahil kung gagawin mo ito, sasawayin ka niya at ipapakita na ikaw ay sinungaling.”

Ingles

KJV (66 books) +5 Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.

BSB +1 Do not add to His words, lest He rebuke you and prove you a liar.

DRA Add not any thing to his words, lest thou be reproved, and found a liar:

FBV Don't add anything to his words, or he will criticize you and you'll be shown to be a liar.

GNV Put nothing vnto his wordes, least he reproue thee, and thou be found a lyar.

LSV Do not add to His words, lest He reason with you, || And you have been found false.

NASB Do not add to His words Or He will rebuke you, and you will be proved a liar. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a liar.

NMV Add youi not unto his words, lest he reprove youi, and youi be found a liar.

OJB Add thou not unto His devarim, lest He rebuke thee, and thou be found a kazav (liar).

T4T Do not add to (OR, change) what God has said; if you do that, he will rebuke you and show that you are lying.

WEB (US) +7 Don’t you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.