Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 30
Proverbios 30:6 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Nepřidávej k slovům jeho, aby tě nekáral, a byl bys ve lži postižen.
Español
RV1909
No añadas á sus palabras, porque no te reprenda, Y seas hallado mentiroso.
NBV
No añadas nada a sus palabras para que no te reprenda y te haga quedar como un mentiroso.
BES
No hagas ninguna adición a sus palabras, o dejará en claro tu error, y serás visto como falso.
PdDpt
No añadas a sus Palabras, Para que no te reprenda, Y seas hallado mentiroso.
PDT
Así que no trates de cambiar lo que Dios dice porque él te castigará y demostrará que eres un mentiroso.
Inglés
KJV (66 books)
Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
DRA
Add not any thing to his words, lest thou be reproved, and found a liar:
FBV
Don't add anything to his words, or he will criticize you and you'll be shown to be a liar.
GNV
Put nothing vnto his wordes, least he reproue thee, and thou be found a lyar.
LSV
Do not add to His words, lest He reason with you, || And you have been found false.
NMV
Add youi not unto his words, lest he reprove youi, and youi be found a liar.
OJB
Add thou not unto His devarim, lest He rebuke thee, and thou be found a kazav (liar).
T4T
Do not add to (OR, change) what God has said; if you do that, he will rebuke you and show that you are lying.
WEB (US)
Don’t you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.