ProPr PříslovíProverbes, kapitolachapitre Kniha příslovíLes Proverbes, kapitolachapitre 30

Proverbes 30:6 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Nepřidávej k slovům jeho, aby tě nekáral, a byl bys ve lži postižen.

Français

Darby N’ajoute pas à ses paroles, de peur qu’il ne te reprenne, et que tu ne sois trouvé menteur.

Anglais

KJV (66 books) +5 Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.

BSB +1 Do not add to His words, lest He rebuke you and prove you a liar.

DRA Add not any thing to his words, lest thou be reproved, and found a liar:

FBV Don't add anything to his words, or he will criticize you and you'll be shown to be a liar.

GNV Put nothing vnto his wordes, least he reproue thee, and thou be found a lyar.

LSV Do not add to His words, lest He reason with you, || And you have been found false.

NASB Do not add to His words Or He will rebuke you, and you will be proved a liar. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a liar.

NMV Add youi not unto his words, lest he reprove youi, and youi be found a liar.

OJB Add thou not unto His devarim, lest He rebuke thee, and thou be found a kazav (liar).

T4T Do not add to (OR, change) what God has said; if you do that, he will rebuke you and show that you are lying.

WEB (US) +7 Don’t you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.