Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 19
Pahayag 19:12 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.
AFINT (Exp US)
His eyes burn like fire, and many crowns rest upon His head. He bears a name known only to Himself.
AFINT (Lit US)
Now His eyes are a flame of fire, and on His head are many crowns, having a name written which no one knows except Himself.
ASV
And his eyes are a flame of fire, and upon his head are many diadems; and he hath a name written which no one knoweth but he himself.
BSB
He has eyes like blazing fire, and many royal crowns on His head. He has a name written on Him that only He Himself knows.
DRA
And his eyes were as a flame of fire, and on his head were many diadems, and he had a name written, which no man knoweth but himself.
EMTV
His eyes were as a flame of fire, and on His head were many crowns, having names written, and a name written that no one knows except Himself.
FBV
His eyes were like flaming fire. On his head were many crowns. He had a name written on him which no one but he himself knows.
GNV
And his eyes were as a flame of fire, and on his head were many crownes: and he had a name written, that no man knewe but himselfe.
LSV
and His eyes [are] as a flame of fire, and on His head [are] many crowns—having a Name written that no one has known, except Himself,
MSB
He has eyes like blazing fire, and many royal crowns on His head. He has names written on Him, and a name written that only He Himself knows.
NASB
His eyes are a flame of fire, and on His head are many crowns; and He has a name written on Him which no one knows except Himself. NASB 2020
NIV (US)
His eyes are like blazing fire, and on his head are many crowns. He has a name written on him that no one knows but he himself.
OJB
And the Eynayim of Him are as a flame of eish, and on the head of Him are many atarot, and He has a Name inscribed of which no one has da'as except Himself.
TCENT
His eyes are a flame of fire, and on his head are many crowns. Names were written on him, including a name that no one knows but he himself.
T4T
His eyes shone like [MET] a flame of fire. There were many royal crowns on his head. A name had been written on him. Only he knows the meaning of that name.
WEB (US)
His eyes are a flame of fire, and on his head are many crowns. He has names written and a name written which no one knows but he himself.
Tagalog
ASD
Parang nagniningas na apoy ang kanyang mga mata at maraming korona ang nasa ulo niya. May nakasulat na pangalan sa kanya, na siya lang ang nakakaalam kung ano ang kahulugan.