ActElç ActsElçilerin İşleri, chapterbölüm Acts of the ApostlesElçilerin İşleri, chapterbölüm 24

Elçilerin İşleri 24:7 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,

DRA But Lysias the tribune coming upon us, with great violence took him away out of our hands;

EMTV (This verse omitted in Majority Text)

GNV But the chiefe captaine Lysias came vpon vs, and with great violence tooke him out of our handes,

LSV and Lysias the chief captain having come near, took away out of our hands with much violence,

OJB But the sar haelef Lysias came, and with great ko'ach took him away out of our hands, and ordered his adversaries to come unto you.]

T4T But Lysias, the commander at the Roman fort, came with his soldiers and forcefully took him away from us [SYN].

Türkçe

TTT [24:6–8] Üstelik tapınağımızın kutsallığını bozmaya kalktı. Fakat onu yakaladık. Bu adamı kendin sorguya çekersen onu suçladığımız her şeyin doğru olduğunu göreceksin.”