Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 24
But the chief captain Lysias [releaser] came [upon us], and with great violence took [him] away out of our hands,
Apostolok 24:7 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
DRA
But Lysias the tribune coming upon us, with great violence took him away out of our hands;
EMTV
(This verse omitted in Majority Text)
GNV
But the chiefe captaine Lysias came vpon vs, and with great violence tooke him out of our handes,
LSV
and Lysias the chief captain having come near, took away out of our hands with much violence,
OJB
But the sar haelef Lysias came, and with great ko'ach took him away out of our hands, and ordered his adversaries to come unto you.]
T4T
But Lysias, the commander at the Roman fort, came with his soldiers and forcefully took him away from us [SYN].
Magyar
Károli (1908)
De Lisiás, az ezredes, nagy karhatalommal oda jövén, kivevé őt kezünkből.
OEIV
Liziász ezredes azonban, nagy karhatalommal oda jött, és kivette őt kezünkből,