ActElç ActsElçilerin İşleri, chapterbölüm Acts of the ApostlesElçilerin İşleri, chapterbölüm 27

Elçilerin İşleri 27:23 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

AFINT (Exp US) +1 Last night an angel of the God I belong to and serve appeared before me

AFINT (Lit US) +1 For this night an angel of the God, to whom I belong, and whom I serve, stood by me,

ASV +1 For there stood by me this night an angel of the God whose I am, whom also I serve,

BSB +1 For just last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me

DRA For an angel of God, whose I am, and whom I serve, stood by me this night,

EMTV For there stood by me this night an angel of the God to whom I belong, whom also I serve,

FBV Last night an angel of my God and whom I serve, stood beside me.

GNV For there stood by me this night the Angel of God, whose I am, and whome I serue,

LSV for this night there stood by me a messenger of God—whose I am, and whom I serve—

NIV (US) +1 Last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me

OJB For a malach Hashem stood by me during lailah hazeh, of the G-d whom I serve,

TCENT For this very night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me

T4T I know this, because last night God, the one to whom I belong and whom I serve, sent an angel who came and stood by me.

WEB (US) +7 For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,

Türkçe

YTC Çünkü bu gece, ait olduğum ve kendisine hizmet ettiğim Tanrı’ya ait bir melek yanımda durdu,

TTT Çünkü dün gece ait olduğum ve ibadet ettiğim Allahʼın bir meleği yanıma geldi.