Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 9
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.Exo 32:19
Yasa'nın Tekrarı 9:17 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
ASV
And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
DRA
I cast the tables out of my hands, and broke them in your sight.
FBV
I threw the two tablets down, smashing them to pieces as you watched.
GNV
Therefore I tooke the two Tables, and cast them out of my two handes, and brake them before your eyes.
JPS
And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
LSV
And I lay hold on the two tablets, and cast them out of my two hands, and break them before yöur eyes,
NIV (US)
So I took the two tablets and threw them out of my hands, breaking them to pieces before your eyes.
OJB
And I took the shnei haluchot, and cast them out of my two hands and broke them before your eyes.
Onkelos (Etheridge)
And I took the two tables, and cast them away from my two hands, and brake them before your eyes.
T4T
So while they were watching, I lifted up those two stone tablets and threw them on the ground, and they broke into pieces.
WEB (US)
I took hold of the two tablets, and threw them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Türkçe
YTC
İki levhayı alıp iki elimden attım ve onları gözünüzün önünde kırdım.