Deuteronômio 9:17 - New Messianic

Deuteronômio 9:17 em diferentes traduções

KJV (66 books) And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

ASV And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

BSB So I took the two tablets and threw them out of my hands, shattering them before your eyes.

DRA I cast the tables out of my hands, and broke them in your sight.

FBV I threw the two tablets down, smashing them to pieces as you watched.

GNV Therefore I tooke the two Tables, and cast them out of my two handes, and brake them before your eyes.

JPS And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

LSV And I lay hold on the two tablets, and cast them out of my two hands, and break them before yöur eyes,

NASB So I took hold of the two tablets and threw them from my two hands, and smashed them to pieces before your eyes! NASB 2020

NIV (US) So I took the two tablets and threw them out of my hands, breaking them to pieces before your eyes.

OJB And I took the shnei haluchot, and cast them out of my two hands and broke them before your eyes.

Onkelos (Etheridge) And I took the two tables, and cast them away from my two hands, and brake them before your eyes.

T4T So while they were watching, I lifted up those two stone tablets and threw them on the ground, and they broke into pieces.

WEB (US) I took hold of the two tablets, and threw them out of my two hands, and broke them before your eyes.

BLT Por isso, indignado, atirei as tábuas de pedra no chão e as despedacei diante dos seus olhos.

NBV-P Vendo aquilo, atirei as duas tábuas no chão, e elas se quebraram diante dos seus olhos!

VFL Então atirei as duas tábuas de pedra ao chão e as quebrei diante de vocês.