GenYar GenesisYaratılış, chapterbölüm Book of GenesisYaratılış Kitabı, chapterbölüm 37

Yaratılış 37:24 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.

ASV +2 and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it.

BSB +1 and they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty, with no water in it.

DRA And cast him into an old pit, where there was no water.

FBV grabbed him and threw him into a pit. (The pit was empty—it didn't have any water in it.)

GNV And they tooke him, and cast him into a pit, and the pit was emptie, without water in it.

LSV and take him and cast him into the pit, and the pit [is] empty, there is no water in it.

NIV (US) +1 and they took him and threw him into the cistern. The cistern was empty; there was no water in it.

OJB And they took him, and threw him into the borah (pit); and the bor was empty, there was no mayim in it.

Onkelos (Etheridge) And they took him and cast him into the pit; but the pit was empty, no water was in it.

T4T Then they took him and threw him into the pit/cistern. But the pit/cistern was dry; there was no water in it.

WEB (US) +7 and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it.

Türkçe

YTC Onu alıp kuyuya attılar. Kuyu boştu ve içinde su yoktu.