Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 37
And they took him, and cast him into a pit: and the pit [was] empty, [there was] no water in it.Zec 9:11
创世记 37:24的不同译本
英语
KJV (66 books)
And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.
ASV
and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it.
DRA
And cast him into an old pit, where there was no water.
FBV
grabbed him and threw him into a pit. (The pit was empty—it didn't have any water in it.)
GNV
And they tooke him, and cast him into a pit, and the pit was emptie, without water in it.
LSV
and take him and cast him into the pit, and the pit [is] empty, there is no water in it.
NASB
and they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty, without any water in it. NASB 2020
NIV (US)
and they took him and threw him into the cistern. The cistern was empty; there was no water in it.
OJB
And they took him, and threw him into the borah (pit); and the bor was empty, there was no mayim in it.
Onkelos (Etheridge)
And they took him and cast him into the pit; but the pit was empty, no water was in it.
T4T
Then they took him and threw him into the pit/cistern. But the pit/cistern was dry; there was no water in it.
WEB (US)
and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it.
中文
当代译本 (简)
抓住他把他扔到井里。当时，那口井是干的，没有水。
當代譯本 (繁)
抓住他把他扔到井裡。當時，那口井是乾的，沒有水。
标准译本 (简)
然后抓住他，把他扔进坑里。那坑是空的，里面没有水。
標準譯本 (繁)
然後抓住他，把他扔進坑裡。那坑是空的，裡面沒有水。
现代标点和合本 (简)
把他丢在坑里。那坑是空的，里头没有水。
現代標點和合本 (繁)
把他丟在坑裡。那坑是空的，裡頭沒有水。